Regression: Taking offline changed document leaves document in inconsistent state

The state icon remains in "changed" state (green with exclamation mark), the document status is "A previous version is live". The publication menu only shows "publish" actions.

Closer inspection reveals that there is only one node under the document handle, with properties:
hippo:availability = preview
hippostd:state = unpublished
hippostd:stateSummary = changed

The last property doesn't seem correct.

To reproduce:

• Go to a published document
• Click Edit and edit some value in the document
• Click Save & Close
• Click Publication and then Take offline...
• Confirm the dialog

Expected: Document status changes to "Offline"
Actual: Document status remains at "A previous version is live"