LoginPlugin should use jvm built-in Locale#getDisplayLanguage

Display name of languages are now explicitly included in our resource bundle for the LoginPlugin. Java provides excellent built-in support for displaying names of locale-related values such as languages etc. we can rely on.