Add column header icon for icon+state column

The icon+state column should display an icon in the header. The icon to display depends on the sorting state of the column:

• unsorted: a greyed version of the 'published' state icon (with color #bcbcbc instead of green for the circle)
• sorted: a blue circle with a white chevron in it that indicates the sorting state.