Visual Editing backend supports storing multiple values

The following end-points should be updated to support the storage of fields with multiple values.

• PUT documents/{documentId}/editable
• PUT documents/{documentId}/editable/{fieldPath}

The backend will receive a blob of data, either the complete document, or a subtree (a nested field). The backend should simply overwrite all the values and figure out if the cardinality of the fields is correct.