Taxonomy plugin does not detect if documents have a taxonomy field

The plugin (in Essentials) should detect and show document types with a taxonomy field. But although you add a taxonomy field to a document (with the tool) there appears nothing in the column "Already used taxonomies".