Corrections for German translation

Dear Helpdesk,

during our project we collected some German translation issues so I'd like to ask you to improve the translation of the product.
Although some screenshot are older I just verified them with Hippo DX 11.2.

• taxonomy picker
  
  Either correct the spelling to "Taxonomienehmer" but this is no real German word.
  I'd suggest to make the dialog title similar to the action button label ("Wähle taxonomische Bedingung aus"): "Taxonomische Bedingung auswählen"
• folder context menu
  
  The action to change toe order of items within a folder needs to be written with a space "neu anordnen".
  There is a typo in "veröffentlichen". To improve further make translation of publication action similar to depublication action: "Alle in diesem Ordner veröffentlichen".
• revision history
  
  Another typo: use German "wenn" instead of English "when", please.
• request to take documents offline
  
  The spelling of "offline" should be consistent in the CMS: Spelling without hyphen is more common for this English word in German.
• revision history
  
  The wording is not consistent: The menu item uses "Änderungshistorie" which is simple to understand but not as precise as "Revisionshistorie". As the dialog itself uses the term "Revision" the menu item should be named accordingly "Zeige Revisionshistorie...".
• revision history dialog
  
  The dialog title is a compound word (without a space): "Revisionshistorie"
  The word "Revision" is written with a capital letter at the beginning in all cases.
• CMS internal search
  
  Typo in "Haben eine nicht veröffentlichte Vorschau".
  Wording should be "Zuletzt geändert von", "Letztes Änderungsdatum" and "Erstellungsdatum".