Content Service endpoint to start editing a document should be POST

After a refactor effort this end point became a GET. After further discussion it seems better to change that to a POST.

• change the ContentResource code (and tests)
• change the frontend code: content.service.js (and tests)