[AngularJS-picker] As an Editor picking a destination for a menu item, I want to switch between documents and pages

• When swapping between sources, remember the location in each source

To be decided:

• What will be the default selection for the selection box: “Pages” or “Documents” or use a selection before that?

Includes the styling for the dropdown.