Rewrite hardhandle and harddocument migrators as updater visitors

This way we can leverage the updater registry to register these updaters for converting nodes on the fly, when necessary. We also get a UI where these processes can be monitored and managed for free.