Prevent namespace updater from running in a clustered environment

Namespace updaters will corrupt the system when run in a clustered environment. We need to prevent this from happening accidentally and due to ignorance: disable such updaters when running with a cluster.