ServicingSearchIndex reindexes more than necessary

When a node is updated, the node hierarchy is searched upward for a document node containing the updated node. At least this is the intention. However not only hippo:document nodes are reindexed but also for instance translation nodes and broken links nodes because a node is considered a document when it is a child of a handle and not named hippo:request. This is wrong.