[Backport 12.6] Derived data does not read versioned properties and it should

The derived data feature has a functionality that is called: Derived Data from another node ( https://www.onehippo.org/library/concepts/content-repository/derived-data.html ).

The accessed properties ( the input for the derived data function ) can access other nodes than the node the derived properties are written to. If the node that is modified and where the derived properties are written to is associated with a branch and a accessed properties belongs to a node that is associated with another branch the derived data engine gives unexpected results.

The state summary is an example of derived data that could potentially result in unexpected results.