Add codes for a lot more Latin (was: for Polish alphabet) characters to the StringCodecFactory

When adding a document in the CMS that has a name containing Polish alphabet characters (like ż, ź or ł), those characters are not encoded properly in the URL name of that document.