Add document reference checking utilities

The queries that are run in the CMS to check for referring documents when (de-)publishing a single document are also needed by the advanced search addon. Move this code to org.hippoecm.repository.util.WorkflowUtils so both applications can use it from there.