Empty multi-valued properties are ignored when filtering

Empty multi-valued properties are ignored when child nodes are filtered out in the populating of the parent.
I.e. if a document with multi-valued property 'foo', but an empty array as its value, is not filtered out when a value 'bar' is required by a filter.