[10.0] Code to prevent multiple same-state variants from being created can cause database inconsistencies

It's a highly concurrent situation where same-name siblings are removed. The automated test that verifies the prevention of multiple same-state variants reveals that every so often database inconsistencies occur.