On FormField, support #getValues returning a Map to ease use in jsp/ftl

If we want to have something in jsp/ftl like:

    ${empty form.value['checkbox'].values["Red"] ? '':'checked="checked"'} 

this used to work until we dropped #getValues from FormField. We should add it again