[Backport 12.1] Content rest api - pagination no longer working

It appears that in the pagination options in the standard content rest api (Document Collection Resource) are broken. _offset and _max still show up in the response, but the document results are not affected by it.