BinariesServlet should better not check a non existing binary on every request

Currently, when a binary does not exist, every request there will be tried to fetch the non existing jcr node. Instead, use also for not found binaries the logic that is used for found binaries to only check every x minutes