Add seamless support for ESI (edge side includes)

since we already have hsts:async mode for hst component, support for ESI is afaics a no-brainer and easy to include

The rendered content of asynchronous component window might be something like this, instead of the current ajax script based solution:
<esi:include src="${myComponentRenderingURL}" onerror="continue"/>