Only edit preview HST configurations

HST configurations are now either 'live' or 'preview', depending on their name. By definition, names ending in '-preview' are preview/editable, while others are 'live' and hence not editable.

Since the editor determines the name itself, based on the configurationpath used in the site, always look for configurationpath + '-preview' for the name of the hst configuration.