Investigate current behavior of dynamic content beans wrt taxonomy fields

What works, what doesn't, and why? Ideally, this will result in automated integration tests to demonstrate the behavior all the way through to Page Model API output under various conditions that we could plausibly expect to see in real projects.