Fix incompatible SNS based configurations for hippo:domains and eforms module configuration

Adjust the esv2yaml migration to account for the needed nodetype and configuration changes for hippo:domains and eforms module configuration.

The required eforms module configuration already are described (and fixed) with EFORMS-477, but esv2yaml needs to account for the same needed changes.

For hippo:domains SNS (mis)usages of hipposys:authrole type nodes can be fixed by renaming these nodes to the value of the hipposys:role property.

REPO-1664 / REPO-1665 will further enforce these.