Dutch mobile site shows 'page not found'

The Dutch mobile site shows the 'Pagina niet gevonden' text ("page not found") instead of the list of products. This happens only on the test server, not locally.

Steps to reproduce:
1. navigate to http://m.demo.test.onehippo.com/nl

Expected: the Dutch mobile site is shown with a list of products
Actual: the Dutch mobile site is shown with the red text "Pagina niet gevonden
De pagina die u probeerde te bereiken lijkt niet te bestaan. Dit is meestal het resultaat van een typefout, een kapotte of een verouderde link. Onze excuses dat u hier terecht bent gekomen, maar hopelijk kunnen we u helpen te vinden waar u naar zocht."