Improve UX of GalleryManager tool

Current GalleryManager should improve for better UX:

• Components in the UI should be redesigned: e.g., For a given imageset, there is a list of variants on the left panel. When selecting/adding a variant, the right panel displays its properties (width, height, scale, quality, translations, etc).
• Textboxes with validations should contain hints for end-users.