document field hints are not translated

Some document types have fields with hints (check the blog document types, mostly). I18N of the hints doesn't work due to XX. Make sure to check if the fix to the CMS7 issue makes the hint internationalization work, and consider cleaning up the old hints.