Add more space between rebuild indicator and notification header controls

In the right corner of the Essentials header, there's the link to the rebuild page (potentially with a red bell icon when a rebuild is necessary), and the controls for uncollapsing the notification header ( icon and indication of message count). There is not enough space between them to understand that these are two separate things. Increase the space as a remedy.