Add documentation links to items in the list of installed tools

Essentials Features that have documentation can have a link to it: in the Library list, now also in the Installed features list, but not yet in the list of Tools. Let's add it there, so developers don't have to look for it and just use it from the place they need it.