[Backport to release/3.0] - Initialize carousel directly in ChannelManager edit mode if page is not reloaded

The initialization of a carousel component relies on the DOMContentLoaded event to be fired which only happens on a page load. Channel manager actions like moving a component into a new position using drag/drop no longer trigger a page reload and as such the carousel component will not be rendered correctly and will not start rotating images after such actions.