Cannot create new translated root folder

On an archetype project with all Essentials features installed, I'm trying to create a new root folder under documents. For the "non-translated-folder", this goes well, but for the translated "folder", I get an error that I should fill in a Language field, but there is none...? See screenshot.