HippoServiceRegistry should use ConcurrentHashMap to store services

HippoServiceRegistry public methods are synchronized but the underlying maps that hold the services are not concurrent. This means that newly registered services might not be immediately visible to other threads after the version changes.