TranslationDialog breaks the CMS UI

Current situation:

Take the latest archetype, add the events feature, add a translation, make a new events document and translate that. The CMS breaks, see screenshot.

Already solved in fix version.