Menu editor: behaviour of [ESC] changes based on last click

If your last click was outside of the menu editor, then [ESC] closes the editor as expected (it also saves and reloads the page).

If your last click was inside the menu editor, then [ESC] is ignored.