Remove jcr diff hippo specific dependencies

Currently the jcr diff library depends on the hippo repository API and the hippo utilities, but neither dependency is strongly needed.
By removing these dependencies and providing alternative non-hippo specific implementations for these usages, the same jcr diff library then can be used for multiple, possibly different versions of, hippo repositories at the same time (within the same VM even).