Apply ordering to the trees used in dialogs from the console

Apply the same ordering as used in the main navigation tree to the trees that are used in the dialogs from the console. The affected dialogs are:

• copy dialog
• move dialog
• multiple delete dialog