Improve toolbar layout for the CKEditorNodePlugin

The current toolbar of the CKEditorNodePlugin (for hippostd:html fields) is based on the default CKEditor layout and several randomly included CKEditor plugin. Instead, we should use the layout and plugins determined by Oscar (see screenshot and attached config files).