Backport: do not re-render a list data table when nothing changed

The list data table is always re-rendered, even when there are no changes. That should be avoided.

This fix is already committed in 7.8 under CMS-16 (r36402), but should be backported to 7.7 too.