Allow columns in the document listing to decide on their capacity to select a document

Currently, all columns effectively select a document when clicked. Even when this is not appropriate, e.g. because the column contains checkboxes; being off by a few pixels shouldn't punish the user by switching to a very different screen in the CMS.