Regression: Can't translate two documents in the same session

To reproduce:

• Go to the CMS and log in
• Open a document to be translated
• Translate the document to another language
• Open another document (can be the same one too)
• Translate the document to another language
  Expected: I can enter a name of the new document in the translation dialog
  Actual: The translation dialog is nearly empty. See screenshot