Tree of Groovy updater scripts flows over the bottom border

When many Groovy scripts have been executed, the tree flows over the bottom border (see screenshot). Instead the tree should either show a scrollbar, or the border should grow to fit the whole tree.