in document type editor, relaxed properties show up as inherited properties

• open CMS
• in browse perspective, in configuration, in hippogogreen namespace, add new type (does not matter from which type you inherit)
• add any type of primitive field
• open the "Inherited" tab

The newly added field shows up here, which is wrong