Smoke test: History in CMS dashboard refers to incorrect document while translation

Refer the smoke test from steps 38-71

Click on "Add new event..."
Type "testNL" in Name input box
Expected: "URL name" shows "testNL"
Click ok
Type single space in title field
Click on plus sign on "image" field
Click on "select" button
Click on "events" in tree listing of image picker dialog
Click on "2010" in document listing
Click on "05" in document listing
Click on "Water Purification" in document listing
Click on "Ok"
Click on "Save&Close"
Expected "A string value is empty" message is shown
Type "Test" in title field
Click on "Save&Close"
In workflow menu bar access "Dutch" menu item
Expected: English in submenu
Select the "+ English" menu item to add an english translation
Expected two red messages "Add translation" in right-hand listing
Click on first occurence of "Add translation..." and type "06"
Click on second occurence of "Add translation..." and type "testEN"
Click on "Ok"
Click on "Edit"
Type "Testtest" over existing text in title field
Click on "Save"
Click on "X" in tab of the English 'testEN' document.
Expected: document should close without dialog
Click on "Logout"
Type USERNAME-author in username input box
Type USERNAME in password input box
Click "Login" button
Check the history message

Expected - "USERNAME-EDITOR translated testNL" should be shown
Actual - "USERNAME-EDITOR translated testEN" is shown