Channel Manager styling falls back to ExtJS default

If a document is translated and afterwards shown in the channel manager via the goto plugin the custom channel manager styling is not taking place instead the blue ExtJS styling is shown.