Separate configuration of UI columns from fields in the backend channel store

The UI columns should be displayed independent from the existence in the backend store. So the configuration should only determine which columns are displayed and their order.