Integrate HST config editor in the channel manager perspective

The HST config editor currently lives in a separate perspective. Instead, the editor should be integrated in the channel manager. Once a channel has been selected, there should be a way to open the HST config editor for editing the HST configuration of that channel.