Decouple editmodel workflow from template builder

No longer invoke the editmodel workflow when editing a document type.

OR: replace update-all-content by 'publish types'.