Exception while creating a translation for a *deep* nested document

prerequiste - document to be translated is in fifth folder from root ie. testfolder/news/2010/nov/day10/weathernews/todaysweather.doc

1. Open the above document and click on translation icon.
2. In translate document dialog, define the new folder names and document name swiftly and click OK

Document is translated with below excetpion