Untranslatable ancestors have 'add transltion...' in document translation dialog

When a folder is linked to a higher-level folder, there be entries in the document translation dialog folder list for intermediate folders.
These folders are not relevant and cannot be translated.