editor plugins access to locale

Plugins that retrieve key/label pairs from 'metadata' documents, such as a valuelist or a taxonomy, need access to the document language.
They need this to be able to show the correct label.

This issue does not cover managing the metadata documents themselves.