Wide doc-view: Resizing nested wireframes inside an expanded unit can lead to a broken UI after unit is collapsed

After collapsing a unit, a check on all nested wireframes should be performed to see if they have been rendered out-of-view, and if so, restore to a visible state.